Ar Ionawr 28, rhyddhaodd y cwmni mwyngloddio Anglo American adroddiad allbwn chwarterol yn dangos bod allbwn glo'r cwmni yn 8.6 miliwn tunnell yn ystod pedwerydd chwarter 2020, gostyngiad o 34.4% o flwyddyn i flwyddyn. Yn eu plith, mae allbwn glo thermol yn 4.4 miliwn tunnell ac allbwn glo metelegol yn 4.2 miliwn tunnell.
Mae'r adroddiad chwarterol yn dangos, yn ystod pedwerydd chwarter y llynedd, fod y cwmni wedi allforio 4.432 miliwn tunnell o lo thermol, ac allforiodd De Affrica 4.085 miliwn tunnell o lo thermol, gostyngiad o 10% o flwyddyn i flwyddyn a gostyngiad o 11% o fis i fis; allforiodd Colombia 347,000 tunnell o lo thermol. Gostyngiad o 85% o flwyddyn i flwyddyn a gostyngiad o 67% o fis i fis.
Dywedodd y cwmni, oherwydd effaith epidemig niwmonia’r goron newydd, er mwyn sicrhau diogelwch gweithwyr, fod pwll glo De Affrica’r cwmni yn parhau i weithredu ar 90% o’i gapasiti cynhyrchu. Yn ogystal, gostyngodd allforion cynhyrchu glo thermol Colombia yn sydyn, yn bennaf oherwydd y streic ym Mwynglawdd Glo Cerrejon (Cerrejon).
Mae'r adroddiad chwarterol yn dangos, ar gyfer blwyddyn gyfan 2020, fod allbwn glo thermol Anglo American yn 20.59 miliwn tunnell, ac roedd allbwn glo thermol De Affrica yn 16.463 miliwn tunnell o'r fath, i lawr 7% flwyddyn ar ôl blwyddyn; roedd allbwn glo thermol Colombia yn 4.13 miliwn tunnell, i lawr 52% flwyddyn ar ôl blwyddyn.
Y llynedd, roedd gwerthiannau glo thermol Anglo American yn 42.832 miliwn tunnell, gostyngiad o 10% o flwyddyn i flwyddyn. Yn eu plith, roedd gwerthiannau glo thermol yn Ne Affrica yn 16.573 miliwn tunnell, gostyngiad o 9% o flwyddyn i flwyddyn; roedd gwerthiannau glo thermol yng Ngholombia yn 4.534 miliwn tunnell, gostyngiad o 48% o flwyddyn i flwyddyn; roedd gwerthiannau glo thermol domestig yn Ne Affrica yn 12.369 miliwn tunnell, cynnydd o 14% o flwyddyn i flwyddyn.
Yn 2020, pris gwerthu cyfartalog glo thermol a allforiwyd gan Anglo American oedd USD 55/tunnell, ac o'r rhain roedd pris gwerthu glo thermol yn Ne Affrica yn USD 57/tunnell, a phris gwerthu glo Colombia yn USD 46/tunnell.
Nododd Anglo American Resources fod targed cynhyrchu glo thermol y cwmni yn 2021 yn aros yr un fath ar 24 miliwn tunnell. Yn eu plith, amcangyfrifir bod allbwn glo thermol a allforir o Dde Affrica yn 16 miliwn tunnell, ac amcangyfrifir bod allbwn glo Colombia yn 8 miliwn tunnell.